さいかいさん、おうめさん、ありがとうございます。
お二人のお話と、おうめさんに送っていただいた画像で、なんとなく不具合の原因の予想がつきました。
今、私はこの画面をchromeで見ています。
うちのOSはおうめさんと同じWindows7ですが、画面に異常はありません。
なので、OSは関係ないと思います。
あくまで予想ですが、正しく掲示板が表示されないのは、おそらくはchromeが古いキャッシュを読み込んでしまっているからだと思います。
さいかいさんがおっしゃるように、この掲示板は年末にテンプレートを変更しました。
今、ネズミのテンプレになっていると思いますが、当初、私が変更しようとしたテンプレはこれとは別のものでした。
しかし、そのテンプレだとレイアウトが崩れ、画像が表示されず、うまく作動しなかったのです。
おうめさんが画像にして送ってくださったのが、まさにこの時の状態のものです。
思うに、おうめさんとさいかいさんは、たまたま、そのへんてこな表示になっている時間帯にアクセスし、そのキャッシュを、その後もchromeが読み込んでしまっていたのではないかと思います。
(申し訳ない!)
通常、IEは、リロードボタンを1回押せば、ページは新しいものに更新されますが、chromeのキャッシュは頑固で、リロードボタンを何回押してもページがなかなか更新されないことがあります。
表示が変なテキストになってしまってる方や、長期間、掲示板が更新されてない方は、ブラウザが古いキャッシュを読み込んでしまっている可能性があるので、一度、キャッシュを削除してから、再度ページを読み込み、更新を反映させてください。
おそらく、これで解決すると思いますが、これでも治らない場合は、また、遠慮なく、お知らせくださいね。
chromeのキャッシュの削除がわからない人は、こちらのページを参考にしてみてください。
http://qa.nifty.com/cs/catalog/faq_nqa/qid_14765/1.htm
さらに強力なchromeのキャッシュ削除方法はこちらです。
http://cms.aiosl.jp/manual/kowaza/1077/